翻译整理:Chocobo

英文版

收集道具

      __________________________________________________________________
      鉴定前                      鉴定后                     价格 
      ------------------------------------------------------------------
      Old Crown                   Cakepan                    150
      Old Book                    Comic                      400
      Dagger                      Penknife                   800
      Bracelet                    Legendary Bracelet         --
      Aged Coin                   Gold Coin                  10
      Rock                        Crystal                    2500
      Old Glove                   A-Glove                    700
      Shield                      Frisbee                    120
      Cloth                       Legendary Cloth            --
      Old Sword                   Shovel                     780
      Old Pipe                    Flute                      10
      Helmet                      Bedpan                     70
      Powder                      Soap                       50
      Odd Hat                     Pie Plate                  350
      Ugly Belt                   Legendary Belt             --
      Used Boot                   A-Boots                    1200
      Old Shirt                   Legendary Vest             --
      Armor                       Large Pot                  470
      Glasses                     Legendary Goggles          --
      Long Tube                   Big Straw                  4500
      Red Shoes                   Legendary Shoes            --
      Red Cloth                   E-Undies                   10
      Wh-Cloth                    B-Undies                   10
      Bl-Cloth                    T-Hankey                   2000
      Lrg Tool                    Pixaxe                     750
      Odd Bone                    Baton                      200
      _____________________________________________________________________
      
关键道具
______________________________________________________________________
名称                      说明
----------------------------------------------------------------------
Rescue List               营救人员名单
Sensor Watch              检测附近的结界反映
Jon's Key                 解救被关的Jon
Log                       收集4个,Jon可以将其编成木筏
Manual                    用来拯救蒸汽树
Earth Scroll              获取土之力
Water Scroll              获取水之力
Fire Scroll               获取火之力
Wind Scroll               获取风之力
Sky Scroll                获取空之力
Key                       打开矿坑入口
Misteria Flower           用来治疗Tim
Aqualin                   用来治疗Tim
Rope                      用来爬到井下
Statue                    打开酒店地下室的封印之门
Gondola Gizmo             用来修复缆车
Calander                  帮助你穿过Soda Fountain
Rock Salt                 用来移除"Slug Rock"
Red Eye                   在冰宫殿打开红眼门
Blue Eye                  在冰宫殿打开蓝眼门
Green Eye                 在冰宫殿打开绿眼门
Handle 0                  打开蒸汽数
Handle 1                  关闭1号蒸汽阀
Handle 4                  关闭4号蒸汽阀
Handle 8                  关闭8号蒸汽阀
Profits                   从村庄商店讹取的钱
Jon's Note                给予你找寻空之卷的线索
_____________________________________________________________________
使用道具
______________________________________________________________________
名称                      说明                          价格
----------------------------------------------------------------------
Gel                       恢复 80 HP                    150
W-Gel                     恢复 150 HP                   250
C-Drink                   恢复 250 HP, 5 BP             500
Ex-Drink                  完全恢复 HP, 5 BP             800
S-Revive                  救活Musashi,恢复 HP, BP       3000
Mint                      减少50%疲劳度                 100
H-Mint                    减少90%疲劳度                 200
Antidote                  解毒, 5 BP                    250
Cheese                    恢复 HP, BP                   390 
Rye Bread                 恢复 25 BP                    80
Bagel                     恢复 50 BP                    120
Scone                     恢复 80 BP                    150
Gr-Bread                  恢复 150 BP                   240
Jam Bread                 恢复 300 BP                   450
Biscuit                   恢复 100 BP                   300
Ol' Bread                 恢复 10 BP, 减少 5 HP         N/A
Rot Bread                 恢复 10 BP, 减少 10 HP        N/A
Milk                      恢复 70 BP                    70
Sour Milk                 恢复 5 BP, 减少 5 HP          N/A
Yogurt                    恢复 50 BP, 50 HP             N/A
Longetivity Berry         增加HP上限25                  N/A
Orange                    恢复 30 HP, 10 BP             300
Sporange                  恢复 2 BP, 减少 5 HP          N/A
Riceball                  恢复 150 HP, 150 BP           320
Neatball                  恢复 300 HP, 300 BP           520
Sourball                  恢复 25 BP, 减少 5 HP         N/A
Moldball                  恢复 25 BP, 减少 25 HP        N/A
SP-Recover                恢复全部状态                  N/A
Cake                      完全恢复 BP and HP            N/A
Aqualin                   解毒,恢复 10 HP              N/A 
Alchemic Tart             恢复 10 BP                    N/A
_______________________________________________________________________

日文版

物品名 鉴定后 场所
レイガント   螺旋塔
救助リスト   自屋
センサー時計   自屋
すすけた冠 お菓子の型ぬき 睡魔之森
ジャンのカギ   墓地
200ドラン   双子山漂流筏终点
湿った書物 えっちな読み物 双子山
古びた短剣 果物ナイフ 双子山
丸太(1本目)   双子山
丸太(2本目)   双子山
丸太(3本目)   双子山
丸太(4本目)   双子山
大きな腕輪 ベンケイブレス 双子山漂流筏终点
ウッドのメモ  
穴開きコイン カジノのコイン 蒸汽数
チョウジュベリー  
500ドラン   睡魔之森
200ドラン   地狱谷
廃坑のカギ  
ほつれた手袋 軍人手袋 地底湖
まぼろしの花   地底湖
いやしの水   双子山
輝く石 ガラス玉 双子山
大きなミカン  
穴開きこん棒 壊れたフエ 酒店地下室(右上)
ゆがんだツボ 便所ツボ 酒店地下室(右下)
白い粉 洗濯石けん 酒店地下室(左上)
古びたタテ パンやのタテ 酒店地下室(左下)
ひび割れ・仮面 夜店のお面 酒店地下室(左下)
錆びた剣 置物剣 酒店地下室
300ドラン   酒店地下室
厚手の巻布 伝説の布 酒店地下室
汚いベルト ゲイシャベルト 酒店地下室
よれよれシャツ サムライダマシイ 井下
ひび割れ眼鏡 エキシャゴーグル 睡魔之森
よれよれ長靴 軍人ブーツ 井下
へこんだヨロイ お料理ナベ 井下
ゴンドラパーツ   废料场
カレンダー  
あら塩  
500ドラン   甘流島
レッドアイ   冰之宫殿
とんがり棒 素敵なステッキ 冰之宫殿
ブルーアイ   冰之宫殿
真っ赤なボロ靴 ヒキャクシューズ 冰之宫殿
赤い布きれ エドのふんどし 冰之宫殿
白い布きれ ベーンのふんどし 冰之宫殿
グリーンアイ   冰之宫殿
黒い布きれ トポのハンカチ 冰之宫殿
0番ハンドル   蒸汽树
売り上げ金   蒸汽树
1番ハンドル   蒸汽树
4番ハンドル   蒸汽树
8番ハンドル   蒸汽树
600ドラン  
スルドイどうぐ 工夫のつるはし 蚁穴
神秘の骨組み 壊れたカンテラ 蚁穴
ジャンのメモ  
リカバーC   云间城堡
Wリカバージェル   云间城堡
リカバーEX   云间城堡
リカバーC   云间城堡
リカバーC   云间城堡